« Psal 132:18 Księga Psalmów 133:1 Psal 133:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(132:1) Owa kako dobrze i kako wiesieło przebywać bracią w jedno!
2.PS.PUŁAWSKI(132:1) Owa kako dobrze i kako wiesioło przebywać braciej w jedno!
3.WUJEK.1923Pieśń stopniów Dawida. Oto jako dobra, a jako wdzięczna rzecz, mieszkać braciéj spółem.
4.GDAŃSKA.1881Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.
5.GDAŃSKA.2017Pieśń stopni Dawida. Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia zgodnie mieszkają.
6.PS.BYCZ.1854Śpiéw stopniów, Dawida. Oto, jak dobrze, i-jak przyjemnie mieszkać braciom, chociażby razem.
7.GÖTZE.1937OTO, jak dobrze i miło, gdy bracia zgodnie społem mieszkają!
8.CYLKOWPieśń pielgrzymia Dawida. O jak pięknie i wdzięcznie, gdy przebywają bracia zgodnie.
9.KRUSZYŃSKIPieśń stopni. Dawida. Oto jak dobrze i jak przyjemnie, gdy bracia mieszkają społem!
10.ASZKENAZYPieśń wstępowań Dawidowa. Oto, jak dobrze i jak błogo, aby bracia - zasiedli też społem.
11.SZERUDAPieśń pielgrzymek. Dawidowa. O, jak dobrze i miło, gdy bracia razem mieszkają!
12.TYSIĄCL.WYD1(132:1) Pieśń wstępowań. Dawidowa. Oto jak dobrze i jak miło braciom zamieszkać społem:
13.TYSIĄCL.WYD5Pieśń stopni. Dawidowa. Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają razem;
14.BRYTYJKAPieśń pielgrzymek. Dawidowa. O, jak dobrze i miło, Gdy bracia w zgodzie mieszkają!
15.POZNAŃSKAPieśń wstępowań; Dawida. Jakże miłą i dobrą jest rzeczą, gdy bracia razem mieszkają.
16.WARSZ.PRASKAPieśń na wejście. Dawida. O, jak dobrze i miło, gdy bracia w jedności trwają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pieśń pielgrzymia Dawida. O, jak jest pięknie i miło, kiedy bracia zgodnie przebywają.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPieśń pielgrzymów. Dawidowa. O, jak to dobrze i miło, Gdy bracia żyją w zgodzie!
19.TOR.PRZ.2023Pieśń stopni. Dawida. Oto, jak dobrze i miło, gdy bracia w zgodzie mieszkają!