| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | i nazwał to miasto Betel. |
| 2. | WUJEK.1923 | I nazywając imię onego miejsca Bethel. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I nazwał Jakób imię miejsca onego, gdzie Bóg z nim mówił, Betel. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Jakub nadał temu miejscu, gdzie Bóg z nim rozmawiał, nazwę Betel. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I nazwał Jakob imię miejsca, w którém mówił z nim tam Bóg: Elohim Beth-El. |
| 6. | CYLKOW | I nazwał Jakób imię miejsca, na którém mówił z nim Bóg: Beth-el. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I nazwał Jakób to miejsce, na którem rozmawiał z nim Bóg-Bethel. |
| 8. | MIESES | Jakób nazwał miejsce [makom] to, w którem Bóg rozmawiał z nim, „Betel”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub dał więc temu miejscu, na którym przemawiał do niego Bóg, nazwę Betel. |
| 10. | BRYTYJKA | Miejsce, gdzie Bóg z nim rozmawiał, nazwał Jakub Betel. |
| 11. | POZNAŃSKA | To miejsce, na którym Bóg rozmawiał z nim, nazwał Betel. |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Miejscu, z którego Bóg przemawiał do niego, nadał Jakub nazwę Betel. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakób też nazwał imię miejsca, na którym Bóg z nim mówił: Betel. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miejscu zaś, w którym rozmawiał z nim Bóg, Jakub nadał nazwę Betel. |