1. | BUDNY.1574 | I jawił się jemu anioł z nieba zmacniając go. |
2. | WUJEK.1923 | I ukazał się mu Aniół z nieba, posilając go. A będąc w ciężkości, dłużéj się modlił. |
3. | RAKOW.NT | I pokazał mu się Anioł z nieba posilając go. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I ukazał mu się Anioł z nieba, posilający go. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ukazał mu się anioł z nieba i umacniał go. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się zmagał ze Sobą, najgoręcej się modlił; |
7. | MARIAWICI | I ukazał Mu się Anioł z nieba, posilając Go. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wtedy ukazał mu się anioł z nieba i pokrzepiał go. |
9. | GRZYM1936 | Ukazał mu się wtedy anioł z nieba i pocieszał go. A mękę konania przechodząc, żarliwiej się modlił. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I ukazał mu się anioł z nieba umacniając go. A będąc w ucisku, tym dłużej się modlił. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I ukazał mu się anioł z nieba umacniając go. A będąc w udręce, tym goręcej się modlił. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy ukazał Mu się anioł z nieba i pokrzepiał Go. |
13. | BRYTYJKA | A ukazał mu się anioł z nieba, umacniający go. |
14. | POZNAŃSKA | I ukazał Mu się anioł z nieba i umacniał Go. |
15. | WARSZ.PRASKA | Wówczas ukazał się anioł z nieba i umacniał Go na duchu. A gdy tak zmagał się z samym sobą, jeszcze usilniej się modlił. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz ukazał mu się anioł z niebios i go umacniał. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy ukazał Mu się anioł z nieba i dodawał Mu sił. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Wówczas ukazał Mu się anioł z nieba, wzmacniając Go. |