« 1Krn 14:14 1 Księga Kronik 14:15 1Krn 14:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż usłyszysz źwięk jidąc w wirzchu gruszewia, tedy wynidziesz ku boju, bo wyszedł jest Bog przed tobą, aby pobił twirdze filistyńskie”.
2.WUJEK.1923A gdy usłyszysz szum idącego po wierzchu gruszek, tedy wynidziesz ku bitwie; bo wyszedł Bóg przed tobą, aby poraził wojska Philistyńskie.
3.GDAŃSKA.1881A gdy usłyszysz szum idącego po wierzchach morwowych, tedy wynijdziesz do bitwy; bo wyszedł Bóg przed tobą, aby poraził wojska Filistyńskie.
4.GDAŃSKA.2017A gdy usłyszysz odgłos kroków wśród wierzchołków drzew morwowych, wtedy wyruszysz do bitwy, gdyż Bóg wyruszył przed tobą, aby pobić wojska Filistynów.
5.KRUSZYŃSKIGdy usłyszysz jakby szum kroków na wierzchołkach jodeł, podówczas wystąpisz do wojny, ponieważ wyjdzie przed tobą Bóg, aby pobić obóz filistyński".
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy zaś usłyszysz odgłos kroków wśród wierzchołków drzew balsamowych, wtedy ruszysz do walki, bo wtedy wyjdzie przed tobą Bóg, by rozbić wojsko Filistynów.
7.BRYTYJKAA gdy usłyszysz odgłos stąpania po wierzchołkach krzewów balsamowych, wtedy rusz do bitwy, gdyż wtedy pójdzie Bóg przed tobą, aby pobić wojsko filistyńskie.
8.POZNAŃSKASkoro tylko usłyszysz odgłos kroków w wierzchołkach drzew balsamowych, ruszaj do walki, bo Bóg wyruszył przed tobą, aby rozgromić wojsko filistyńskie.
9.WARSZ.PRASKAKiedy wśród wierzchołków drzew balsamowych posłyszysz odgłos ich kroków, wtedy ich zaatakuj, a Bóg pójdzie przed tobą i rozgromi wojska Filistynów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy usłyszysz szum Tego, co idzie po wierzchołkach drzew balsamowych, wtedy wyjdziesz do bitwy; bowiem Bóg wyszedł przed tobą, by porazić wojska Pelisztynów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy usłyszysz odgłos stąpania po wierzchołkach balsamowców, daj rozkaz do natarcia, bo wtedy Bóg ruszy do boju przed tobą, aby pobić wojska Filistynów.