1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto ty się upijesz a będziesz potępione, a ty będziesz szukać pomocy od swego nieprzyjaciela. |
2. | WUJEK.1923 | A tak i ty upijesz się a będziesz wzgardzona, i ty szukać będziesz ratunku od nieprzyjaciela. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Takżeć i ty opojona będziesz, i skryć się musisz, i ty szukać będziesz pomocy przeciwko nieprzyjacielowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Także i ty będziesz upojona. Ukryjesz się i będziesz szukać pomocy przeciwko wrogowi. |
5. | CYLKOW | I ty tedy upojoną i zaćmioną będziesz; i tobie szukać obrony przed wrogiem! |
6. | KRUSZYŃSKI | I ty również będziesz upojoną - staniesz się zaćmioną! Również i ty będziesz szukała schronienia przed wrogiem |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Także i ty upojona będziesz i zamroczona; również ty będziesz szukała ochrony przed wrogiem. |
8. | BRYTYJKA | Także ty będziesz upojona i omdlała, także ty będziesz szukała schronienia przed nieprzyjacielem. |
9. | POZNAŃSKA | Ty także będziesz musiała wychylić ten kielich aż do utraty przytomności; ty także będziesz musiała szukać schronienia przed nieprzyjacielem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ciebie także upoją i staniesz się bezradna, i będziesz szukać schronienia przed wrogiem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc i ty będziesz upojoną oraz zaćmioną, i tobie przyjdzie szukać obrony przed wrogiem! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty również się upijesz, przykryją cię nieprzytomną; ty też będziesz szukać schronienia przed wrogiem. |
13. | TOR.PRZ.2023 | Także i ty będziesz upojona i przykryją cię. Także i ty będziesz szukać schronienia przed nieprzyjacielem. |