1. | ZOFII.UWSP.IJP | Murzyńska Ziemia siła jego a Ejipt, a nie ma końca. Afryka a Libijes byli są w twej pomocy. |
2. | WUJEK.1923 | Murzyńska ziemia mocą jéj i Egipt, a niemasz końca, Afryka i Lybianie byli na pomoc twoję. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Murzyńska ziemia i Egipt były siłą jego, i narody niezliczone, Putczycy i Lubimczycy, były mu na pomocy; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Etiopia i Egipt były jego siłą, nieograniczona; Put i Libijczycy byli jego pomocą. |
5. | CYLKOW | Kusz, które tak silne, i Micraim, nie mające końca, Putejczycy i Libijczycy byli ku pomocy tobie. |
6. | KRUSZYŃSKI | "Etjopja była jego siłą i Egipt, któremu niemasz końca; Put i Libijczycy byli ku pomocy tobie". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kusz był jego siłą i Egipt; i nie miało ono granic. Put i Libijczycy nieśli ci pomoc. |
8. | BRYTYJKA | Jego siłą była ziemią murzyńska i Egipt bezkresny, Put i Libijczycy byli jego pomocą. |
9. | POZNAŃSKA | Kuszyci i niezliczona liczba Egipcjan stanowili jego siłę, Put i Libia dostarczały mu posiłków. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kusz był potężny, nie znał granic Egipt, Put zaś i Libia wśród tych byli, co cię wsparli. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kusz, które było tak silne; Micraim, co nie miał końca; Putejczycyi Libijczycy byli ci do pomocy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kusz był jego siłą mogło liczyć na Egipt, Put i Libijczycy służyli mu pomocą. |
13. | TOR.PRZ.2023 | Kusz był jej siłą i Egipcjanie – bez granic, Put i Libijczycy byli twoją pomocą; |