Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Uciekajcie tedy od oblicza miecza; bo zemściciel nieprawości jest miecz: a wiedzcie, że jest sąd. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wy sami lękajcie się miecza, bo gniew za nieprawość sprowadza miecz, abyście wiedzieli, że jest sąd. | 4. | CYLKOW | Drżyjcie przed mieczem! bo zapalczywość będzie pomszczona przez miecz, abyście poznali, że jest sąd! | 5. | KRUSZYŃSKI | Lękajcie się sami miecza; straszna jest pomsta miecza! I dowiecie się, że jest sprawiedliwość. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy sami drżyjcie przed mieczem, bo miecz to oburzenie na grzechy. Wiedzcie, że sądy istnieją. | 7. | BRYTYJKA | To drżyjcie przed mieczem, bo to jest wina, za którą karę wymierza miecz, abyście wiedzieli, że jest sąd! | 8. | POZNAŃSKA | Wy sami lękajcie się miecza, bo gniew za grzechy zapłonie, i wiedzcie o tym, że jest jeszcze sąd. | 9. | WARSZ.PRASKA | Sami zadrżyjcie przed mieczem, bo po wielkim gniewie miecz przyjdzie. Nie zapominajcie, że sąd istnieje. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | drżyjcie przed mieczem! Gdyż zapalczywość będzie pomszczona przez miecz, byście poznali, że jest sąd. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Drżyjcie przed mieczem, bo ściągacie na siebie winę! Gniew za winy sprowadza miecz. Uprzytomnijcie sobie, że nadchodzi sąd! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Drżyjcie wy przed mieczem, bo gniew sprowadzi karę mieczem, abyście wiedzieli, że jest sąd. |
|