1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wstań, tweć jest to oględać, a myć będziem z tobą. Posil się a uczyń to. |
2. | WUJEK.1923 | Wstańże: na cię należy stanowić, a my będziem z tobą. Zmocnij się, a czyń. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wstańże, bo ta rzecz tobie należy, a my będziemy z tobą; zmocnij się, a uczyń tak. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wstań, bo do ciebie należy ta sprawa, a my będziemy z tobą. Wzmocnij się i działaj. |
5. | KRUSZYŃSKI | Powstań, bo ta rzecz do ciebie należy, a my będziemy z tobą. Odwagi i do dzieła!" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powstań, gdyż do ciebie ta sprawa należy. My stoimy przy tobie. Bądź odważny i działaj! |
7. | BRYTYJKA | Wstań więc, gdyż do ciebie należy ta sprawa, a my będziemy z tobą; zbierz siły i działaj! |
8. | POZNAŃSKA | Powstań więc! Ty zajmiesz się tą sprawą, ale my będziemy stali przy tobie. Odwagi więc i do dzieła. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wstań, bo to ty właśnie musisz wziąć w swoje ręce tę sprawę, a my będziemy z tobą. Odwagi więc i do dzieła! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstań, bowiem to twoja rzecz, a my będziemy z tobą; wzmocnij się i tak uczyń. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstań zatem, gdyż na tobie spoczywa odpowiedzialność za rozwiązanie tej sprawy. My natomiast będziemy cię wspierać. Nabierz więc sił - i do dzieła! |