1. | WUJEK.1923 | Jest droga, która się zda człowiekowi prawa: a koniec jej prowadzi do śmierci. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zda się podczas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej pewna droga na śmierć. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jest droga, która wydaje się człowiekowi słuszna, ale jej końcem jest droga do śmierci. |
4. | KRAMSTUCK | Nie jedna droga wydaje się prawą człowiekowi, ale jej koniec prowadzi ku śmierci. |
5. | CYLKOW | Niejedna droga wydaje się człowiekowi prostą, do śmierci jednak wiedzie koniec jej. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jest droga, co komuś wydaje się słuszna, lecz są to w końcu drogi śmierci. |
7. | BRYTYJKA | Niejedna droga zda się człowiekowi prosta, lecz w końcu prowadzi do śmierci. |
8. | POZNAŃSKA | Niejednemu się zdaje, że ta oto droga jest prosta, lecz w istocie jest ona drogą do śmierci. |
9. | WARSZ.PRASKA | Czasem wydaje się komuś, że jakaś droga jest prosta, ale okazuje się w końcu, że to droga do śmierci. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niejedna droga wydaje się człowiekowi prostą; jednak jej koniec prowadzi do śmierci. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bywa, że jakaś droga wydaje się prosta, lecz u swego kresu okazuje się drogą do zguby. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bywa jakaś droga, która człowiekowi wydaje się słuszna, lecz na końcu jest drogą wiodącą do śmierci. |