Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Roku piątego Jorama, syna Achaba, króla Izraelskiego, i Jozaphata, króla Judzkiego, królował Joram, syn Jozaphata, króla Judzkiego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A roku piątego Jorama, syna Achaba, króla Izraelskiego, i Jozafata króla Judzkiego, począł królować Joram, syn Jozafata, król Judzki. | 3. | GDAŃSKA.2017 | W piątym roku Jorama, syna Achaba, króla Izraela, gdy Jehoszafat był jeszcze królem Judy, zaczął królować Jehoram, syn Jehoszafata, król Judy. | 4. | CYLKOW | Piątego roku Jorama, syna Ahaba, króla izraelskiego, gdy jeszcze Jozafat był królem judzkim, objął rządy Jehoram, syn Jozafata, króla judzkiego. | 5. | KRUSZYŃSKI | W piątym roku Jehorama, syna Achaba, króla izraelskiego, był jeszcze Jozafat królem judzkim; a Jehoram syn Jozafata, panował jako król judzki. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W piątym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, <a Jozafat był królem Judy>, Joram, syn Jozafata, został królem judzkim. | 7. | BRYTYJKA | W piątym roku Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, władzę królewską nad Judą objął – choć królem Judy był jeszcze Jehoszafat – Jehoram, syn Jehoszafata. | 8. | POZNAŃSKA | W piątym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego [...] władcą został Joram, syn Jozafata, króla Judy. | 9. | WARSZ.PRASKA | W piątym roku panowania Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, kiedy królem judzkim był jeszcze Jozafat, królem w Judzie został Joram, syn Jozafata. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Piątego roku Jorama, potomka Ahaba, israelskiego króla, gdy królem judzkim był jeszcze Jozafat – rządy objął Joram, syn judzkiego króla Jozafata. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W piątym roku panowania Jorama, syna Achaba, króla Izraela, władzę królewską w Judzie objął Jehoram, syn Jehoszafata, choć sam Jehoszafat nadal pozostawał u władzy. |
|