1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ pochylą się miedze aż do Reblata przeciw studnicy Dafnin, odtąd pojdą przeciw wschodu słunecznemu k morzu Ceneret. |
2. | WUJEK.1923 | A od Sephama zstąpią granice do Rebla przeciw studni Daphnim: ztamtąd przyjdą przeciw wschodu słońca do morza Cenereth. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Granica ta pobiegnie od Szefam aż do Ribla, od wschodu Ain; i ta granica zejdzie w dół, i dosięgnie brzegu morza Kinneret od wschodu. |
5. | CYLKOW | I zstąpi granica ta od Szefam ku Ryble na wschód od źródła; i zstąpi ta granica i dotknie się brzegów jeziora Kinnereth, ze strony wschodniej; |
6. | KRUSZYŃSKI | i pójdzie granica od Szefam do Ribla, na wschód od Ain; i pójdzie granica i wyciągnie się ku brzegowi morza Kinnereth od wschodu, |
7. | MIESES | [poczem] zejdzie granica od Szěfamu ku Ribli [Ribla] na wschód od Ajinu, – [tam] zejdzie granica ta i zderzy się z bokiem [brzegiem] Morza Kinneretu, zwróconym ku wschodowi. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Od Szefam pobiegnie granica w dół w kierunku Haribla na wschód od Ain. Potem pójdzie dalej przez góry na wschód od jeziora Kinneret. |
9. | BRYTYJKA | Następnie granica ta zejdzie od Szefam do Rybla na wschód od źródła i potem granica ta schodzić będzie w dół, i dotknie brzegu morza Kinneret od strony wschodniej; |
10. | POZNAŃSKA | Od Szefam pobiegnie ta granica do Ribla, na wschód od Ain, a potem obniży się i dosięgnie od wschodu brzegów morza Genezaret. |
11. | WARSZ.PRASKA | następnie od Szefam w stronę Haribla, położonej na wschód od Ain, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie ta granica zejdzie od Szefam ku Ryble, na wschód od źródła; więc ta granica zejdzie oraz ze strony wschodniej dotknie się brzegów jeziora Kinnereth. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie zejdzie ona od Szefam do Ribli, na wschód od Źródła, i dalej w dół po wschodnie brzegi morza Kineret. |