Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Obmyśl, Panie Boże duch❬ow❭ wszelkiego mięsa, człowieka, jenże by był nad wielikością tą to | 2. | WUJEK.1923 | Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszego ciała, człowieka, któryby był nad tem zgromadzeniem: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Niech PAN, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi męża nad zgromadzeniem; | 5. | CYLKOW | "Niechaj ustanowi Wiekuisty, Bóg duchów wszelkiego ciała, nad zborem tym - męża, | 6. | KRUSZYŃSKI | "Niechaj Jahwe, Bóg duchów nad wszelkiem ciałem wyznaczy męża nad tą gromadą, | 7. | MIESES | „Niech Wiekuisty, Bóg duchów wszelakiego ciała, ustanowi męża nad tą Gminą, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | O Panie, Boże duchów wszelkiego ciała, wyznacz do kierowania społecznością męża, | 9. | BRYTYJKA | Niechaj Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, wyznaczy męża, który by przewodził zborowi, | 10. | POZNAŃSKA | - Niech Jahwe, Bóg tchnienia [ożywiającego] wszelkie ciało, wyznaczy dla tej społeczności męża, | 11. | WARSZ.PRASKA | Niech Jahwe, Bóg wszystkiego, co duchowe i cielesne, ustanowi nad całym zgromadzeniem jednego człowieka, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech WIEKUISTY Bóg duchów wszelkiej cielesnej natury ustanowi męża nad tym zborem, | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech więc PAN, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi nad zgromadzeniem człowieka, |
|