Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I przyszedł Uryasz do Dawida, i pytał się Dawid, jakoby się dobrze powodziło Joab i ludowi, jakoby była sprawowana wojna. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy przyszedł Uryjasz do niego, pytał go Dawid jakoby się powodziło Joabowi, i jakoby się powodziło ludowi, i jakoby się powodziło wojsku. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Uriasz przybył do niego, Dawid pytał go o to, jak się wiedzie Joabowi, jak się wiedzie ludowi i jak przebiega wojna. | 4. | CYLKOW | Gdy tedy przybył doń Urya, wywiadował się Dawid o powodzeniu Joaba i o powodzenia ludu i o powodzeniu wojennem. | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy przybył Urjasz do niego, Dawid wypytał się o powodzeniu Joaba, powiedzeniu ludu, oraz o powodzeniu walki. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Uriasz do niego przyszedł, Dawid wypytywał się o powodzenie Joaba, ludu i walki. | 7. | BRYTYJKA | A gdy Uriasz przybył do niego, wypytywał go Dawid, jak się powodzi Joabowi, jak się powodzi wojsku i jaki przebieg ma wojna. | 8. | POZNAŃSKA | Kiedy Uriasz przyszedł do niego, wypytywał go Dawid, jak się wiedzie Joabowi, jak czuje się lud i jak przebiega wojna. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Uriasz stanął przed Dawidem, ten zaczął go wypytywać o Joaba, o wojsko i o bitwę. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Urja do niego przybył, Dawid dopytywał się o powodzenie Joaba, powodzenia ludu oraz o powodzeniu wojennym. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Uriasz przyszedł do Dawida, król zapytał go o powodzenie Joaba, o powodzenie wojska i o koleje wojny. |
|