« 2Sam 24:4 2 Księga Samuela 24:5 2Sam 24:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I przeprawiwszy się przez Jordan, przyszli do Aroer po prawéj stronie miasta, które jest w dolinie Gad:
2.GDAŃSKA.1881A przeprawiwszy się przez Jordan, położyli się obozem przy Aroer, po prawej stronie miasta, które jest w pośród potoku Gad i przy Jazer.
3.GDAŃSKA.2017Przeprawili się przez Jordan i rozbili obóz przy Aroerze, po prawej stronie miasta, które leży w środku rzeki Gad i przy Jazer.
4.CYLKOWPrzeprawili się przez Jordan i rozłożyli się w Aroer, po prawej stronie miasta, położonego wpośrodku doliny, w kierunku do Gat i ku Jaazerowi.
5.KRUSZYŃSKIPrzeszedłszy Jordan, rozłożyli się obozem w Aroer, po prawej stronie miasta, położonego w środku doliny, ku Gad i Jaazer.
6.TYSIĄCL.WYD5Przeprawili się przez Jordan i zatrzymali się chwilowo w Aroerze, na południe od miasta znajdującego się w środku doliny potoku Gad od strony Jazer,
7.BRYTYJKAPrzeprawili się więc przez Jordan i zaczęli od Aroer i od miasta, które leży w środku doliny, w kierunku na Gad i Jaezer.
8.POZNAŃSKAPrzeszli Jordan i zatrzymali się w Aroer, na południe od miasta leżącego w środku doliny rzecznej; [potem przeszli] do Gad i okolicy Jazer.
9.WARSZ.PRASKAPrzeprawili się przez Jordan i rozbili obóz najpierw w Aroerze, nieco na prawo od miasta położonego pośrodku doliny, a potem w Gad i Jazer.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem przeprawili się przez Jarden i rozłożyli się w Aroer, po prawej stronie miasta położonego wśród doliny, w kierunku do Gad oraz do Jazer.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzeprawili się więc przez Jordan i rozbili się obozem w Aroer, na południe od miasta, które leży w środku doliny, w kierunku na Gad i Jaezer.