« Łuk 19:44 Ewangelia Łukasza 19:45 Łuk 19:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wszedszy do świątnice, począł wyganiać przedające i kupujące,
2.WUJEK.1923A wszedłszy do kościoła, począł wyganiać przedające w nim i kupujące,
3.RAKOW.NTA wszedszy do Kościoła począł wyrzucać przedawające w nim i kupujące.
4.GDAŃSKA.1881A wszedłszy do kościoła, począł wyganiać te, którzy w nim sprzedawali i kupowali.
5.GDAŃSKA.2017A gdy wszedł do świątyni, zaczął wyganiać tych, którzy w niej sprzedawali i kupowali;
6.SZCZEPAŃSKIA wszedłszy do świątyni, zaczął wypędzać sprzedających {tamże i kupujących},
7.GRZYM1936A wchodząc do kościoła, zaczął wypędzać tych, co tam kupowali i sprzedawali.
8.DĄBR.WUL.1973I wszedłszy do świątyni począł wyrzucać sprzedających w niej i kupujących
9.TYSIĄCL.WYD5Potem wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedających w niej.
10.BRYTYJKAA wszedłszy do świątyni, zaczął wypędzać sprzedawców,
11.POZNAŃSKAI wszedł do świątyni i zaczął wyrzucać sprzedających,
12.WARSZ.PRASKAA kiedy wszedł do świątyni, począł wyrzucać tych, co tam sprzedawali. Mówił im przy tym:
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy wszedł do Świątyni, zaczął wyganiać tych, co w niej sprzedawali i kupowali,
14.EIB.BIBLIA.2016Potem wszedł do świątyni i zaczął z niej wyrzucać sprzedawców.
15.TOR.NOWE.PRZ.A gdy wszedł do świątyni, zaczął wyganiać tych, którzy w niej sprzedawali i kupowali,