« Hiob 41:19 Księga Hioba 41:20 Hiob 41:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(41:11) Z nozdrzy jego wychodzi dym jako z garnca podpalonego i wrzącego.
2.GDAŃSKA.1881(41:11) Z nozdrzy jego wychodzi dym, jako z garnca wrzącego, albo kotła.
3.GDAŃSKA.2017Z jego nozdrzy wychodzi dym jak z wrzącego garnca lub kotła.
4.CYLKOW(41:12) Z nozdrzy jego bucha dym, niby z garnka kipiącego, albo z kotłowiny.
5.KRUSZYŃSKI(41:12) Dym wydobywa się z nozdrzy jego, jako z kotła rozpalonego i wrzącego.
6.TYSIĄCL.WYD5Dym wydobywa się z nozdrzy jak z kotła pełnego wrzątku.
7.BRYTYJKA(41:12) Z jego nozdrzy bucha dymjakby z kotła rozpalonego i kipiącego.
8.POZNAŃSKA(41:12) Z nozdrzy jego dym wychodzi jak z nagrzanego wrzątkiem kotła.
9.WARSZ.PRASKA(41:12) Para się wydostaje z jego nozdrzy jak znad gotującego się, rozpalonego kotła.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:12) Z jego nozdrzy bucha dym, jak z kipiącego garnka, czy kotła.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(41:12) Z jego nozdrzy dobywa się dym jak z garnka, który paruje, lub z kotła.
12.TOR.PRZ.2023Z jego nozdrzy wychodzi dym jak z wrzącego kotła lub znad sitowia.