1. | BUDNY.1574 | A gdy wszedł wdom, uczniowie jego spytali go osobno: Przecz my niemogliśmy wygnać go? |
2. | WUJEK.1923 | (9:27) A gdy wszedł do domu, uczniowie jego pytali go osobno: Czemużeśmy go my wyrzucić nie mogli? |
3. | RAKOW.NT | A gdy on wszedł do domu, uczniowie jego pytali go z osobna: Cóż iżeśmy my nie mogli go wyrzucić? |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wszedł w dom, pytali go osobno uczniowie jego: Czemużeśmy go wygnać nie mogli? |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Czemu my nie mogliśmy go wypędzić? |
6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy <On> wszedł do domu, pytali Go na osobności uczniowie Jego: Dlaczegóż my nie mogliśmy go wyrzucić? |
7. | MARIAWICI | (9:27) A gdy wszedł do domu, uczniowie Jego pytali Go na osobności: Czemużeśmy go my nie mogli wyrzucić? |
8. | GRZYM1936 | Gdy potem wszedł do domu, uczniowie zapytali go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy wypędzić złego ducha? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:27) A gdy wszedł do domu, uczniowie jego na uboczu pytali go: Czemu to my nie mogliśmy go wyrzucić? |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:27) A gdy wszedł do domu, uczniowie jego pytali go na uboczu: Czemu to my nie zdołaliśmy go wyrzucić? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy przyszedł do domu, uczniowie pytali Go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić? |
12. | BRYTYJKA | I gdy wrócił do domu, uczniowie jego pytali go na osobności: Dlaczego to my nie mogliśmy go wygnać? |
13. | POZNAŃSKA | A kiedy wszedł do domu, uczniowie pytali Go na osobności: - Dlaczego to myśmy nie mogli go wyrzucić? |
14. | WARSZ.PRASKA | Gdy Jezus wrócił do domu, uczniowie pytali Go na osobności: Dlaczego nam nie udało się go wyrzucić? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy przyszedł do domu, Jego uczniowie pytali Go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić? |
17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy On wszedł do domu, pytali Go na osobności Jego uczniowie: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić? |