1. | PS.FLORIAŃSKI | (95:2) Pojcie Gospodnu i błogosławcie imieniu jego, zjawcie ote dnia w dzień zbawienie jego! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (95:2) Pojcie Gospodnu i błogosławcie imieniu jego, zjawcie ode dnia w dzień zbawienie jego! |
3. | WUJEK.1923 | Śpiewajcie Panu, a błogosławcie imieniowi jego: opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienia jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Śpiewajcie PANU, błogosławcie jego imię, opowiadajcie o jego zbawieniu dzień po dniu. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Spiéwajcie Panu, błogosławcie Imię-Jego, oznajmiajcie, ode-dnia do-dnia, zbawienié-Jego. |
7. | GÖTZE.1937 | Śpiewajcie Panu, uwielbiajcie imię Jego, oznajmiajcie z dnia na dzień wybawienie Jego! |
8. | CYLKOW | Śpiewajcie Bogu, wysławiajcie imię Jego; zwiastujcie z dnia na dzień pomoc Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Śpiewajcie Panu - błogosławcie imieniu Jego, ogłaszajcie ode dnia do dnia zbawienie Jego. |
10. | ASZKENAZY | Śpiewajcie Jehowie, błogosławcie imię Jego, zwiastujcie od dnia do dnia - Jego wybawienie! |
11. | SZERUDA | Śpiewajcie Panu, błogosławcie imieniu Jego, zwiastujcie codziennie zbawienie Jego! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (95:2) Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imieniu, z dnia na dzień głoście Jego zbawienie. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię, dzień po dniu głoście Jego zbawienie! |
14. | BRYTYJKA | Śpiewajcie Panu, błogosławcie imię jego, Zwiastujcie co dzień zbawienie jego! |
15. | POZNAŃSKA | Śpiewajcie na cześć Jahwe, błogosławcie Jego Imieniu, zwiastujcie dzień po dniu zbawienie, jakie przynosi! |
16. | WARSZ.PRASKA | Śpiewajcie Panu, Imię Jego wysławiajcie, dzień po dniu ogłaszajcie Jego zbawienie. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Śpiewajcie WIEKUISTEMU, wysławiajcie Jego Imię, dzień po dniu zwiastujcie Jego zbawienie. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Śpiewajcie PANU i błogosławcie Jego imię, Dzień po dniu nieście dobrą wieść o Jego zbawieniu! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Śpiewajcie Jhwh, błogosławcie Jego imię, opowiadajcie o Jego zbawieniu dzień po dniu. |