| 1. | WUJEK.1923 | Na każdy czas miłuje, kto jest przyjacielem: a brat doznan bywa w utrapieniu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyjaciel kocha w każdym czasie, a brat rodzi się w nieszczęściu. |
| 4. | KRAMSTUCK | Każdego czasu kocha prawdziwy przyjaciel, niby brat on, w nieszczęściu rodzony. |
| 5. | CYLKOW | Każdego czasu miłuje przyjaciel prawdziwy, a stawia się on jako brat w nieszczęściu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyjaciel kocha w każdym czasie, ale brat się rodzi w nieszczęściu. |
| 7. | BRYTYJKA | Przyjaciel zawsze okazuje miłość; rodzi się bratem w niedoli. |
| 8. | POZNAŃSKA | Przyjaciel miłuje zawsze, w potrzebie wszakże staje się rodzonym bratem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Przyjaciel w każdym czasie okazuje swą miłość, staje się bratem na dni nieszczęścia. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Prawdziwy przyjaciel miłuje w każdy czas i jak brat stawia się on w nieszczęściu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjaciel kocha zawsze, rodzi się bratem w niedoli. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Przyjaciel kocha w każdym czasie, i rodzi się bratem w nieszczęściu. |