« Jer 51:18 Księga Jeremiasza 51:19 Jer 51:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie jako to dział Jakóbów; bo który wszystko stworzył, on jest, a Izrael sceptr dziedzictwa jego: Pan zastępów imię jego.
2.GDAŃSKA.1881Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.
3.GDAŃSKA.2017Nie takim jak one jest dział Jakuba, bo on jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael jest szczepem jego dziedzictwa. PAN zastępów – to jego imię.
4.CYLKOWNie do nich podobnym udział Jakóba, bo Stwórcą wszechrzeczy On i berłem dziedzictwa jego, - Wiekuisty zastępów imię Jego.
5.KRUSZYŃSKINie one są dziełem Jakóba, lecz Stwórca wszystkiego jest jego dziedzictwem, którego imię: Bóg zastępów.
6.TYSIĄCL.WYD1Nie takim jak oni jest Dział Jakuba, bo jest On twórcą wszechrzeczy, a Izrael własnym Jego pokoleniem, "Jahwe Zastępów" jest Mu na imię.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie takie jest dziedzictwo Jakuba. Wszechświat bowiem On ukształtował. Izrael zaś jest szczepem Jego dziedzictwa, Pan Zastępów Jego imię.
8.BRYTYJKAInnym niż one jest dział Jakuba: On jest bowiem stwórcą wszystkiego, a Izrael jest dziedzicznym jego plemieniem, jego imię Pan Zastępów.
9.POZNAŃSKANie takim jak one jest [Bóg] - "dział Jakuba"! On bowiem jest Stwórcą wszechrzeczy, a Izrael jest szczepem Jego dziedzictwa. Jahwe Zastępów - to Imię Jego!
10.WARSZ.PRASKANie taki zaś jest [Bóg] – „cząstka Jakuba”. To On jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael jest pokoleniem Jego dziedzictwa. Pan Zastępów – to Imię Jego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie taki jest dział Jakóba prętu dziedzictwa; bowiem On jest Stwórcą Wszechrzeczy – Jego Imię WIEKUISTY Zastępów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNie tak jest z Działem Jakuba! On jest Stwórcą wszystkiego, jest berłem jego dziedzictwa, Jego imię brzmi JHWH Zastępów!