1. | WUJEK.1923 | A mało to jeszcze w oczach Pańskich: nadto da téż Moab w ręce wasze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aleć to jeszcze mała w oczach Pańskich; albowiem da i Moabity w ręce wasze. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale to jeszcze mało w oczach PANA. Wyda także Moabitów w wasze ręce. |
4. | CYLKOW | A to zbyt błahem jeszcze dla Wiekuistego; wyda On i Moabitów w moc waszą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ale tego jeszcze mało w oczach Bożych, wyda On Moabitów w ręce wasze. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz jeszcze tego jest mało w oczach Pana, ponieważ wyda On Moab w wasze ręce. |
7. | BRYTYJKA | Ale to jeszcze mało w oczach Pana, więc wyda też Moabitów w wasze ręce. |
8. | POZNAŃSKA | Ale to mało w oczach Jahwe. [On] wyda Moab w wasze ręce. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ale to jeszcze zbyt mało w oczach Jahwe. On sprawi nadto, że Moabici dostaną się w wasze ręce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A, że to jest zbyt błahym dla WIEKUISTEGO, On wyda w waszą moc i Moabitów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale na tym PAN nie poprzestanie. Wyda On także Moab w wasze ręce. |