Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wezwał syna swego Salomona i przykazał jemu, aby udziałał dom Panu Bogu israhelskiemu. | 2. | WUJEK.1923 | I zawołał Salomona, syna swego, i przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelowemu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem zawołał swego syna Salomona i nakazał mu zbudować dom dla PANA, Boga Izraela. | 5. | KRUSZYŃSKI | Przywołał Salomona, syna swego, i kazał mu zbudować świątynię dla Jahwe, Boga izraelskiego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem zawołał syna swego, Salomona, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela. | 7. | BRYTYJKA | Następnie przywołał Salomona, swego syna, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela, | 8. | POZNAŃSKA | Następnie przywołał swego syna Salomona i przykazał mu, aby zbudował Dom dla Jahwe, Boga Izraela. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem przywołał Dawid swojego syna Salomona i polecił mu zbudować świątynię dla Jahwe, Boga Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zawołał Salomona, swego syna i mu przykazał, aby zbudował Dom WIEKUISTEMU, Bogu Izraela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Dawid wezwał swojego syna Salomona i nakazał mu zbudować świątynię PANU, Bogu Izraela. |
|