1. | BUDNY.1574 | Teć są które mażą człowieka. Lecz nie umytymi rękoma jeść, nie maże człowieka. |
2. | WUJEK.1923 | Teć są, które plugawią człowieka; ale jeść nieumytemi rękoma, człowieka nie plugawi. |
3. | RAKOW.NT | Ty są, które pospolitym czynią człowieka; ale jeść nie umytymi rękami, nie czyni pospolitym człowieka. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Toć jest, co pokala człowieka: ale jeść nieumytemi rękoma, toć nie pokala człowieka. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To właśnie kala człowieka. Lecz jedzenie nieumytymi rękami nie kala człowieka. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Ted są które pokalają człowieka. Ale jeść nie umytemi rękoma człowieka nie pokala. |
7. | SZCZEPAŃSKI | To jest, co plami człowieka. Jedzenie zaś rękami niemytemi człowieka nie plami. |
8. | MARIAWICI | Te są, które plugawią człowieka, ale jeść nieumytemi rękoma nie plugawi człowieka. |
9. | GRZYM1936 | I to człowieka plami. Ale jeść nieumytemi rękoma, to bynajmniej nie plami człowieka. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | To jest, co plami człowieka. Ale jeść nie obmytymi rękoma człowieka nie plami. |
11. | DĄBR.GR.1961 | To jest, co plami człowieka. Ale jeść nieobmytymi rękoma człowieka nie plami. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | To właśnie czyni człowieka nieczystym. To zaś, że się je nie umytymi rękami, nie czyni człowieka nieczystym. |
13. | BRYTYJKA | To właśnie kala człowieka; ale jedzenie nie umytymi rękoma nie kala człowieka. |
14. | POZNAŃSKA | To one plamią człowieka! A jedzenie nie obmytymi rękami nie plami człowieka. |
15. | WARSZ.PRASKA | Oto, co czyni człowieka nieczystym; nie czyni zaś człowieka nieczystym to, że nie umywszy rąk zasiada do jedzenia. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To jest tym, co czyni człowieka nieczystym; ale jedzenie nie umytymi rękami, nie czyni człowieka nieczystym. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i to czyni człowieka nieczystym. Jedzenie nie umytymi rękoma nie czyni człowieka nieczystym. |
18. | TOR.PRZ.2023 | To jest to, co kala człowieka; natomiast jedzenie nieumytymi rękoma nie kala człowieka.” |