1. | ZOFII.UWSP.IJP | będzie❬-li❭ mieć przekazę, nie ofierujcie, boć nie będzie wdzięczno. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźliby miał wadę, nie ofiarujecie, ani będzie przyjemno. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Coby miało na sobie wadę, ofiarować nie będzie; bo nie będzie przyjemne od was. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziecie ofiarować niczego, co ma wadę, bo nie zostanie przyjęte od was. |
5. | CYLKOW | Coby miało na sobie wadę, nie będziecie przynosili; bo nie uzyska to wam upodobania. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie ofiarujecie żadnego, co ma wadę cielesną, bo nie będzie dla was przychylnie przyjętą. |
7. | MIESES | Wszakże cokolwiek ma w sobie wadę, – tego nie składajcie w ofierze, albowiem nie będzie służyło wam ku przysporzeniu łaski. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Żadnego zwierzęcia ze skazą nie będziecie składać w ofierze, bo to nie byłoby od was przyjęte. |
9. | BRYTYJKA | Nic, co ma wadę, nie składajcie w ofierze, gdyż przez to nie zyskacie upodobania. |
10. | POZNAŃSKA | Nie będziecie składali na ofiarę sztuk mających wadę, bo wtedy Jahwe nie będzie wam życzliwy. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie składali w ofierze niczego, co ma jakieś braki, bo taka ofiara nie będzie przyjęta. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będziecie przynosili tego, co ma na sobie wadę, bo to nie uzyska dla was upodobania. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie ofiarować niczego, co ma wadę, ponieważ taka ofiara nie wyjedna wam przychylności. |