« 3Moj 25:46 3 Księga Mojżeszowa 25:47 3Moj 25:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGdyżby się rozmnożyła miedzy wami ręka przychodniowa albo gościowa a zubożałli brat twoj i przedał się jemu albo komukoli z rodu jego,
2.WUJEK.1923Jeźli się zmocni u was ręka przychodnia i gościa, a brat twój zubożawszy przeda się mu, albo któremukolwiek z rodu jego:
3.GDAŃSKA.1881Jeźliby się też gość albo przychodzień zbogacił, który mieszka z tobą, a zubożałby brat twój przy nim, tak żeby się zaprzedał gościowi, albo przychodniowi, który jest z tobą, albo potomstwu z domu cudzoziemców,
4.GDAŃSKA.2017A jeśli gość lub przybysz wzbogaci się przy tobie, a twój brat zubożeje przy nim i sprzeda się gościowi lub przybyszowi przy tobie lub potomstwu rodziny przybysza;
5.CYLKOWA gdyby przychodzień albo przysiedleniec doszedł do zamożności przy tobie a podupadł brat twój przy nim i zaprzedał się przychodniowi czy przesiedleńcowi u ciebie, albo potomkowi z plemienia przychodnia, -
6.KRUSZYŃSKIJeżeli cudzoziemiec i kolonista pozostający przy tobie się zbogaci, a brat twój, będący biednym, zostanie sprzedany cudzoziemcowi koloniście będącemu przy tobie, albo potomkowi rodu cudzoziemca,
7.MIESESJeżeli dosięgnie zamożności przychodzień, albo osiedleniec przy tobie, zaś brat twój podupadnie przy nim, iż zaprzeda siebie sam przybyszowi osiadłemu przy tobie, albo też potomkowi rodziny przychodnia:
8.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli przybysz osiadły u ciebie się wzbogaci, a brat twój zubożeje i sprzeda siebie przybyszowi osiadłemu u ciebie albo potomkowi przybysza,
9.BRYTYJKAA jeżeli wzbogaci się przy tobie obcy przybysz i osiedleniec, a twój brat przy nim zubożeje i sprzeda się przybyszowi osiadłemu przy tobie albo potomkowi rodziny przybysza,
10.POZNAŃSKAJeżeli przybysz albo osiedleniec dojdzie przy tobie do pewnej zamożności, a twój brat zubożeje przy nim i zaprzeda się przybyszowi lub osiedleńcowi, czy też potomkowi rodziny przybysza,
11.WARSZ.PRASKAJeżeli jakiś cudzoziemiec albo osadnik, żyjący wśród was, dorobi się większego majątku, natomiast twój brat mieszkający obok niego popadnie w biedę i będzie zmuszony zaprzedać się na własność cudzoziemcowi, osadnikowi albo potomkowi cudzoziemca,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdyby przychodzień, lub przesiedleniec doszedł przy tobie do zamożności, a podupadł przy nim twój brat i zaprzedał się u ciebie przychodniowi, przesiedleńcowi, czy potomkowi ze szczepu przychodnia
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli któryś z cudzoziemców lub osiedleńców wzbogaci się przy tobie, a twój brat zubożeje przy nim i zostanie sprzedany cudzoziemcowi osiadłemu przy tobie albo potomkowi rodziny cudzoziemca,