Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | stryj i stryny brat, rodzony i blizny. Pakli on może sam, się wypłacić | 2. | WUJEK.1923 | I stryj, i stryjeczny brat, i krewny, i powinowaty: a jeźli i sam będzie mógł, odkupi się, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Albo stryj jego, albo syn stryja jego odkupi go, albo z bliskich pokrewnych jego z rodziny jego, odkupi go, albo jeźliby przemógł, wykupi się sam. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Albo jego stryj, albo syn jego stryja może go wykupić, albo ktokolwiek z jego bliskich krewnych z jego rodziny może go wykupić, albo jeśli go stać, sam siebie wykupi. | 5. | CYLKOW | Czy stryj jego, czy syn stryja jego go wykupi, czy téż który z bliższych krewnych z rodziny jego go wykupi, albo, gdyby go stać było na to, sam się wykupi. | 6. | KRUSZYŃSKI | albo wuj jego, albo syn jego wuja może go odkupić; albo krewny z jego rodu może go odkupić, albo gdy osiągnie zamożność, sam się odkupi. | 7. | MIESES | albo że go jego stryj wykupi, czy też stryja jego syn, albo że go ktoś wykupi z krewnych jego, z rodu jego, albo własną ręką sięgnie i wykupi siebie sam. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Także jego stryj albo syn jego stryja może go wykupić, albo którykolwiek z krewnych z jego rodziny wykupi go, albo też on sam siebie wykupi, jeżeli będzie go na to stać. | 9. | BRYTYJKA | Albo jego stryj, albo syn jego stryja wykupi go, albo ktokolwiek z jego bliskiej rodziny go wykupi, albo jeżeli go stać na to, sam się wykupi. | 10. | POZNAŃSKA | Może go wykupić stryj albo brat stryjeczny, albo któryś z bliższych krewnych w rodzinie, albo sam siebie wykupi, jeśli zdobędzie odpowiednie środki. | 11. | WARSZ.PRASKA | albo wuj czy syn jego wuja będzie mógł go wykupić, albo będzie go mógł wykupić ktoś inny z najbliższych krewnych, albo on sam będzie mógł złożyć okup za siebie, gdy zgromadzi odpowiednie środki. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy to jego stryj, czy wykupi go syn jego stryja, czy też wykupi go któryś z bliższych krewnych jego rodziny; lub gdyby go było na to stać sam się wykupi. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jego stryj, syn jego stryja, ktokolwiek z jego bliskich krewnych, ktokolwiek z jego rodziny, albo - jeśli będzie go na to stać - wykupi się sam. |
|