Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ty będziesz mowić jemu wszytko, cso ja przykażę tobie, a on mowić będzie faraonowi, aby puścił z ziemie swej syny izrahelskie. | 2. | WUJEK.1923 | Ty mu powiesz wszystko, coć rozkazuję: a on będzie mówił do Pharaona, aby puścił syny Izraelowe z ziemie swéj. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ty powiesz wszystko, coć rozkażę: ale Aaron, brat twój, będzie mówił do Faraona, aby wypuścił syny Izraelskie z ziemi swej. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ty powiesz wszystko, co ci rozkażę. A twój brat Aaron będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi. | 5. | CYLKOW | Ty będziesz mówił wszystko, co ci przykażę, a Ahron brat twój będzie przemawiał do Faraona, żeby uwolnił synów Israela z ziemi swojej. | 6. | KRUSZYŃSKI | Ty będziesz mówił wszystko, com ci rozkazał, Aaron zaś, brat twój przemówi do faraona, aby wypuścił synów Izraelowych ze swego kraju. | 7. | MIESES | Ty będziesz mówił wszystko, co ci będę zlecał, a brat twój Aron przemawiał będzie do Faraona, ażeby odprawił Synów Izraela ze swojego kraju. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty powiesz mu wszystko, co ci rozkażę, a Aaron, brat twój, będzie przemawiał do faraona, ażeby wypuścił Izraelitów ze swego kraju. | 9. | BRYTYJKA | Ty będziesz mówił do niego wszystko, co ci rozkażę, a Aaron, brat twój, będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów izraelskich z ziemi swojej. | 10. | POZNAŃSKA | Ty masz mu powtórzyć wszystko, co Ja ci poleciłem, a twój brat Aaron ma przemawiać do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swego kraju. | 11. | WARSZ.PRASKA | Będziesz powtarzał wszystko, co ci powiem, a twój brat, Aaron, będzie to przekazywał faraonowi. Faraon musi zezwolić Izraelitom na opuszczenie tego kraju. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty będziesz mówił wszystko, co ci przekażę, a twój brat Ahron będzie przemawiał do faraona, by uwolnił synów Israela ze swojej ziemi. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty będziesz przekazywał wszystko, co Ja ci rozkażę, Aaronowi, a twój brat Aaron będzie przemawiał do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojego kraju. |
|