1. | PS.FLORIAŃSKI | (123:5) Błogosławiony Gospodzin, jen nie dał jest nas w ułapienie zębom jich. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (123:5) Błogosławiony Bog, jen nie dał nas w ułapienie zębom jich. |
3. | WUJEK.1923 | Błogosławiony Pan, który nas nie dał w zachwycenie zębom ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Błogosławiony Pan, który-nie oddał-nas, na żér, w-zęby-ich. |
7. | GÖTZE.1937 | Uwielbiony niech będzie Pan, który nie wydał nas na łup zębom ich! |
8. | CYLKOW | Błogosławiony Bóg, który nie podał nas na łup zębom ich. |
9. | KRUSZYŃSKI | Błogosławiony Pan, który nas nie dał na łup ich zębów. |
10. | ASZKENAZY | Błogosławion Jehowa, który nie wydał nas ich zębom na żer. |
11. | SZERUDA | Błogosławiony Pan, który nie wydał nas na łup ich zębów! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (123:6) Błogosławiony Pan, który nas nie oddał na pastwę ich zębom. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom. |
14. | BRYTYJKA | Błogosławiony Pan, Który nie wydał nas na łup zębom ich! |
15. | POZNAŃSKA | Błogosławiony Jahwe, że nas nie wydał ich zębom na pastwę. |
16. | WARSZ.PRASKA | Niech będzie uwielbiony Pan za to, że nie wydał nas na łup ich zębom. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wysławiony WIEKUISTY, który nas nie wydał na łup ich zębom. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Błogosławiony niech będzie PAN, Że nie wydał nas na pastwę ich kłom! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Błogosławiony Jhwh, który nas nie wydał na rozszarpanie ich kłom. |