Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźli zdechnie bydlę, które się wam jeść godzi, kto się ścierwu jego dotknie, nieczysty będzie aż do wieczora. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby zdechło bydlę, które jadacie: kto by się dotknął ścierwu jego, nieczystym będzie aż do wieczora. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zdechnie zwierzę, które możecie jeść, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 4. | CYLKOW | A jeżeliby zdechło bydło używane przez was na pokarm, ktoby się dotknął padliny jego, nieczystym będzie do wieczora. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli padnie jedno ze zwierząt, które dla was było jadalne, ten kto się dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 6. | MIESES | Jeśli padnie sztuka bydła, która służy wam na pokarm, dotykający się padliny jej – stanie się nieczystym, aż do wieczora, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zdechnie jedno ze zwierząt, które wam służą za pokarm, i ktoś dotknie się tej padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 8. | BRYTYJKA | Jeżeli padnie jedno ze zwierząt, które możecie jeść, to ten, kto się dotknie jego padliny, będzie nieczysty do wieczora. | 9. | POZNAŃSKA | Jeśli padnie któreś ze zwierząt, służących wam za pokarm, nieczysty będzie do wieczora każdy, kto się dotknie jego padliny. | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli padnie któreś ze zwierząt służących za pożywienie, to ten, kto dotknie padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeśli zdechło bydło, używane przez was na pokarm i ktoś się dotknie jego padliny będzie nieczystym do wieczora. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli padnie któreś zwierzę mogące służyć wam za pożywienie, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. |
|