« Jan 14:23 Ewangelia Jana 14:24 Jan 14:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Kto nie miłuje mnie, mów moich nie chowa; a mowa którą słyszycie, nie jest moja, ale (onego) który mię posłał ojca.
2.WUJEK.1923Kto mnie nie miłuje, mów moich nie chowa, a mowa, którąście słyszeli, nie jest moja, ale tego, który mię posłał, Ojca.
3.RAKOW.NTKto mnie nie miłuje, mów moich nie zachowywa; a mowa, którą słyszycie, nie jest moja, ale onego, który mię posłał, Ojca.
4.GDAŃSKA.1881Kto mię nie miłuje, słów moich nie zachowywuje; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale onego, który mię posłał, Ojca.
5.GDAŃSKA.2017Kto mnie nie miłuje, nie zachowuje moich słów. A słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale tego, który mnie posłał, Ojca.
6.SZCZEPAŃSKIKto Mnie nie miłuje, nauk moich nie chowa. A nauka, którą słyszycie, nie jest moją, ale Ojca, który Mnie posłał.
7.MARIAWICIA kto Mnie nie miłuje, słów Moich nie zachowywa. A słowa, któreście słyszeli, nie są Moje, ale Tego, Który Mię posłał, Ojca.
8.GRZYM1936A kto mnie nie miłuje, nie chowa, nauki mojej, a nauka, którąście słyszeli, nie jest moja, ale tego, który mnie posłał.
9.DĄBR.WUL.1973Kto mnie nie miłuje, nauki mojej nie przestrzega. A nauka, którą słyszeliście, nie jest moją, ale tego, który mnie posłał, Ojca.
10.DĄBR.GR.1961Kto mnie nie miłuje, nauki mojej nie przestrzega. A nauka, którą słyszycie, nie jest moja, ale tego, który mnie posłał, Ojca.
11.TYSIĄCL.WYD5Kto nie miłuje Mnie, ten nie zachowuje słów moich. A nauka, którą słyszycie, nie jest moja, ale Tego, który Mnie posłał, Ojca.
12.BRYTYJKAKto mnie nie miłuje, ten słów moich nie przestrzega, a przecież słowo, które słyszycie, nie jest moim słowem, lecz Ojca, który mnie posłał.
13.POZNAŃSKAKto Mnie nie miłuje, nauki mojej nie przestrzega. A nauka, którą słyszeliście, nie jest moja, ale Ojca, który Mnie posłał.
14.WARSZ.PRASKAKto Mnie nie miłuje, nie zachowuje mojej nauki. Nauka zaś, którą ode Mnie słyszycie, nie jest moja, lecz Tego, który Mnie posłał – Ojca.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto mnie nie miłuje, moich słów nie zachowuje; a słowo, które słyszycie nie jest moje, ale Ojca, który mnie posłał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKto Mnie nie kocha, nie wypełnia moich słów, a Słowo, którego słuchacie, nie jest moim Słowem. Pochodzi ono od Ojca, który Mnie posłał.
17.TOR.PRZ.2023Kto mnie nie miłuje, nie zachowuje moich słów; a słowo, którego słuchacie, nie jest moje, ale Ojca, który mnie posłał.
18.ODN.B.BRZ.2023Kto mnie nie miłuje, nie zachowuje moich słów; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale Ojca, który mnie posłał.