1. | BUDNY.1574 | Lecz nie tak jakoby upadło słowo Boże. Bo nie wszytcy co z Izraela – ci Izrael; |
2. | WUJEK.1923 | Nie żeby upaść miało słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, ci są Izraelczycy, |
3. | RAKOW.NT | Lecz to nie można żeby wypadła mowa Boża; abowiem nie wszyscy którzy są z Izraela, ci są Izraelem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie jest możliwe, żeby miało zawieść słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem. |
6. | JACZEWSKI | Nie dla tego zaś mam tę boleść, aby słowo Boże miało się w nicość obrócić: - boć nie wszyscy, co od Izraela pochodzą, są Izraelitami; |
7. | SYMON | Nie dlatego jednak boleję, iżby upaść miała obietnica Boża. Bo nie wszyscy, którzy rodzą się z Izraela, są izraelitami: |
8. | MARIAWICI | Nie żeby się wniwecz miało obrócić słowo Boże, boć nie wszyscy, którzy są z obrzezania Izraelitami, są Izraelitami; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale nie przepadło przez to słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelitami |
10. | DĄBR.GR.1961 | Jednakże nie przepadło przez to słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelitami, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie znaczy to jednak wcale, że słowo Boże zawiodło. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem, |
12. | BRYTYJKA | Ale nie jest tak, jakoby miało zawieść Słowo Boże. Albowiem nie wszyscy, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelem; |
13. | POZNAŃSKA | Na pewno nie było próżne słowo Boga. Nie ci bowiem wszyscy są Izraelitami, którzy wywodzą się z Izraela. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ale to przecież nie oznacza, że słowo Pańskie poszło na marne. Nie wszyscy bowiem, którzy wywodzą się z Izraela, są Izraelitami. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz nie ma możliwości, że upada Słowo Boga. Gdyż nie wszyscy z Israela, to Israel. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słowo Boga jednak nie zawiodło. Dlatego, że przecież nie wszyscy, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz nie jest tak, aby zaczęło upadać Słowo Boże; bowiem nie wszyscy ci z Izraela, są Izraelem; |