« Apok 2:20 Apokalipsa Jana 2:21 Apok 2:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(2:20) I dałem jej czas, aby się pokajała, lecz niechce się pokajać nieczystości swej.
2.WUJEK.1923I dałem jéj czas, aby pokutę czyniła: a nie chce pokutować z porubstwa swego.
3.RAKOW.NTI dałem jej czas, aby się kajała wszeteczeństwa swego; a nie kajała się.
4.GDAŃSKA.1881I dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego; ale nie pokutowała.
5.GDAŃSKA.2017I dałem jej czas, aby pokutowała ze swego nierządu, ale nie pokutowała.
6.JACZEWSKIZa swe bezprawia miała ona dany sobie czas do pokuty, ale pokutować nie chciała;
7.APOKALYPSIS.1905A dałem jej czas, aby się opamiętała nad wszeteczeństwem swojem, ale się nie upamiętała.
8.MARIAWICII dałem jej czas, aby pokutę czyniła, a nie chce pokutować za nierządy swoje.
9.DĄBR.WUL.1973I dałem jej czas, aby czyniła pokutę, a nie chce żałować za rozpustę swoją.
10.DĄBR.GR.1961I dałem jej czas, aby czyniła pokutę, a nie chce dźwignąć swej duszy z tej rozpusty.
11.TYSIĄCL.WYD5Dałem jej czas, by się mogła nawrócić, a ona nie chce się odwrócić od swojej rozpusty.
12.BRYTYJKAI dałem jej czas, aby się upamiętała, ale nie chce się upamiętać we wszeteczeństwie swoim.
13.POZNAŃSKADałem jej czas, by się mogła nawrócić, ale ona nie chce się odwrócić od swojej rozpusty.
14.WARSZ.PRASKAJuż wyznaczyłem jej czas na pokutę, lecz ona nie chce zejść z drogi nieprawości.
15.KALETAI dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego;
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc dałem jej czas, by okazała skruchę z powodu jej cudzołóstwa ale skruchy nie okazała.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITDałem jej czas na opamiętanie, lecz nie chce się opamiętać w swoim nierządzie.
18.TOR.PRZ.2023I dałem jej czas, aby upamiętała się ze swojego nierządu; ale się nie upamiętała.