| 1. | WUJEK.1923 | Pięknéj i rozkosznéj przyrównałem córkę Syońską. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyrównałem córkę Syjonu do pięknej, rozkosznej panny; |
| 4. | CYLKOW | Ty, nadobna i rozkoszna, giniesz, córo Cyońska! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Piękną i wspaniałą zniszczyłem córkę Sjońską. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Urodziwą i uroczą Ja niweczę Córę Syjonu». |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Do wybornego pastwiska podobna jesteś, Córo Syjonu! |
| 8. | BRYTYJKA | Czy do uroczego pastwiska podobna jest córka Syjońska, |
| 9. | POZNAŃSKA | Urocza i wypieszczona Córo Syjonu, doznasz zagłady! |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Zniszczą całkowicie piękną i przewrotną Córę Syjonu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Giniesz, córko Cyońska, piękna i rozkoszna! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy do piękna i czy do rozkoszy przyrównam córkę Syjonu? |