Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | padł nań Zamry ❬i zabił ji❭ dwadzieścia a siodmego lata Aza krola Juda, i krolował w miasto jego. | 2. | WUJEK.1923 | Wpadłszy tedy Zambry, uderzył i zamordował go, roku dwudziestego siódmego Asa, króla Judzkiego, i królował miasto niego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wtem przypadł Zymry i ranił go, i zabił go roku dwudziestego i siódmego Azy, króla Judzkiego, a królował miasto niego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Zimri wszedł tam, uderzył go i zabił – w dwudziestym siódmym roku Asy, króla Judy, i królował w jego miejsce. | 5. | CYLKOW | Wtargnął Zymri i poraził go i położył trupem, roku dwudziestego siódmego Asy, króla judzkiego, i objął rządy miasto niego. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszedł Zimri, uderzył go i zabił go w roku dwudziestym siódmym Asy, króla judzkiego i królował zamiast niego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | wtedy Zimri wtargnął i zadawszy mu cios śmiertelny, został w jego miejsce królem w dwudziestym siódmym roku [panowania] Asy, króla Judy. | 8. | BRYTYJKA | Zimri wtargnął tam, pchnął go i pozbawił go życia w dwudziestym siódmym roku panowania Asy, króla judzkiego, i objął władzę królewską po nim. | 9. | POZNAŃSKA | Zimri wszedł i zamordował go. Zabił go w dwudziestym siódmym roku [panowania] Asy, króla Judy, i objął po nim panowanie. | 10. | WARSZ.PRASKA | wszedł Zimri, zaatakował króla i go zabił. Stało się to dwudziestego siódmego roku panowania Asy, króla judzkiego. Władzę po Eli przejął Zimri. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | w dwudziestym siódmym roku Asy, króla judzkiego, Zimri wtargnął, poraził go, położył trupem i zamiast niego objął rządy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zimri wszedł, ugodził go śmiertelnie i przejął po nim władzę. Stało się to w dwudziestym siódmym roku panowania Asy, króla Judy. |
|