1. | BUDNY.1574 | A będąc dobrej myśli wszytcy, i sami jedli. |
2. | WUJEK.1923 | Tedy wszyscy przyszedłszy ku lepszéj myśli, i sami pokarmu używali. |
3. | RAKOW.NT | A dobrego umysłu będąc wszyscy, i sami pokarm wzięli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Zatem wszyscy będąc lepszej myśli i sami pokarm przyjmowali. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wszyscy nabrali otuchy i posilili się. |
6. | JACZEWSKI | Dodało to wszystkim odwagi, i oni też pokarm przyjęli. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Nabrali więc wszyscy ducha i także się pożywili. |
8. | MARIAWICI | Wtedy wszyscy, stawszy się lepszej myśli, i oni też jedli. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wtedy wszyscy nabrawszy otuchy także się posilili. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wtedy wszyscy nabrali otuchy i sami także się posilili. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wszyscy nabrali otuchy i posilili się. |
12. | BRYTYJKA | A wszyscy oni, nabrawszy otuchy, również się posilili. |
13. | POZNAŃSKA | Wtedy wszyscy nabrali otuchy i zabrali się do jedzenia. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy wszyscy ośmielili się i zaspokoili nieco głód. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wszyscy stali się dobrej myśli i sami także przyjęli pokarm. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po takim pocieszeniu wszyscy inni też zabrali się do jedzenia. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A będąc dobrej myśli, również i wszyscy oni przyjęli posiłek. |