« 2Krn 4:15 2 Księga Kronik 4:16 2Krn 4:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pod morzem: i kotły i widełki i czasze. Wszystkie naczynia porobił Salomonowi Hiram, ojciec jego, w domu Pańskim z miedzi co najczystszéj.
2.GDAŃSKA.1881Do tego kotły, i miotły, i wszystkie naczynia ich porobił Chiram Abi królowi Salomonowi do domu Pańskiego z miedzi czystej.
3.GDAŃSKA.2017Do tego kociołki, łopatki, widełki i wszystkie naczynia do nich porobił Huram-Abi dla króla Salomona, do domu PANA z polerowanego brązu.
4.KRUSZYŃSKIkotły, łopaty i widełki. Wszystkie naczynia ich wykonał mistrz Hiram królowi Salomonowi dla domu Bożego z miedzi polerowanej.
5.TYSIĄCL.WYD5kotły, łopatki, widełki do mięsa i wszystkie naczynia dla króla Salomona i dla domu Pańskiego sporządził Huram-Abi z polerowanego brązu.
6.BRYTYJKAI garnce, i łopatki, i widelce, ze wszystkimi przyborami; wszystko to zrobił Churam-Abi dla króla Salomona dla świątyni Pana ze spiżu polerowanego.
7.POZNAŃSKAPonadto kociołki, łopatki i widełki. Wszystkie te przedmioty wykonał Chiram-Abi dla króla Salomona do Domu Jahwe z czystego spiżu.
8.WARSZ.PRASKAkotły, łopatki i widełki do mięsa i wszystkie pozostałe sprzęty. Wszystko to wykonał mistrz Huram–Abi na polecenie króla Salomona dla świątyni Jahwe. Przedmioty były wykonane z polerowanego brązu.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Churam Abi zrobił królowi Salomonowi do Domu WIEKUISTEGO z czystej miedzi: Kotły, łopatki oraz wszystkie naczynia.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITgarnki, łopatki i widełki - a wszystkie te przybory Churam-Abi wykonał dla króla Salomona, dla świątyni PANA, z polerowanego brązu.