| 1. | BUDNY.1574 | Bo niemamy tu (na) mieszkanie miasta, ale na potomnego szukamy. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem nie mamy tu miasta trwającego, ale przyszłego szukamy. |
| 3. | RAKOW.NT | (Abowiem nie mamy tu trwającego miasta, ale się przyszłego domagamy.) |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale onego przyszłego szukamy. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, lecz tego przyszłego szukamy. |
| 6. | JACZEWSKI | Nie tu na ziemi jest nasza stała siedziba, ale w królestwie niebieskiem, dokąd zmierzamy. |
| 7. | SYMON | Bo nie mamy tu miasta trwałego, ale przyszłego szukamy: |
| 8. | MARIAWICI | Bo tu nie mamy miasta trwałego, ale przyszłego szukamy. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie mamy bowiem tutaj miasta trwałego, ale przyszłego szukamy. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie mamy bowiem tutaj miasta trwałego, ale przyszłego szukamy. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie mamy tutaj trwałego miasta, ale szukamy przyszłego. |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale tego przyszłego szukamy. |
| 13. | POZNAŃSKA | Nie mamy przecież tutaj trwałego miasta, ale dążymy do tego, które nas czeka w przyszłości. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Nie mamy bowiem tu na ziemi trwałego miasta, lecz oczekujemy na to, które ma przyjść. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo nie mamy tutaj trwałego miasta ale szukamy przyszłego. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, ale tęsknimy za przyszłym. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, ale tego, które ma nadejść, szukamy. |