« 1Krl 8:18 1 Księga Królewska 8:19 1Krl 8:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszakże jednak ty mi domu nie zbudujesz, ale syn twój, który wynidzie z nerek twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.
3.GDAŃSKA.2017Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mego imienia.
4.CYLKOWWszakże ty nie zbudujesz przybytku tego, lecz syn twój, który wynijdzie z bioder twoich, ten zbuduje przybytek imieniu Mojemu.
5.KRUSZYŃSKIWszakże nie ty zbudujesz ten dom, lecz syn twój, który wyjdzie z wnętrzności twoich, on to zbuduje dom imieniowi memu.
6.TYSIĄCL.WYD5Jednak nie ty będziesz budować tę świątynię, ale twój rodzony syn. On zbuduje dom dla mego imienia.
7.BRYTYJKAJednak nie ty będziesz budował ten dom, ale twój syn, twój prawowity potomek, on zbuduje dom imieniu mojemu.
8.POZNAŃSKANie ty wszakże będziesz budował Świątynię, ale syn twój, ten, który wyjdzie z biódr twoich, on zbuduje Świątynię Imieniu mojemu".
9.WARSZ.PRASKAAle to nie tobie dane będzie zbudować ów dom. To twój syn, ten, który wyjdzie z twego łona, zbuduje dom dla mojego Imienia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak nie ty zbudujesz ten Przybytek, lecz twój syn, który wyjdzie z twoich bioder – ten zbuduje Przybytek Mojemu Imieniu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITlecz nie ty Mi ją wybudujesz. Uczyni to twój syn, twój najbliższy potomek, on zbuduje świątynię mojemu imieniu.