Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I pilnowały tłumy co bywało mówione od Filipa jednomyślnie tego słuchając, i widząc znamiona które czynił. | 2. | WUJEK.1923 | A rzesze przychylały się do tego, co Filip powiadał, jednomyślnie słuchając i widząc znaki, które czynił. | 3. | RAKOW.NT | A pilnowały tłumy jednostajnie onego, co mówiono było od Filipa, gdy słyszeli i widzieli znamiona, które czynił. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A lud miał wzgląd jednomyślnie na to, co Filip mówił, słuchając i widząc cuda, które czynił. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A lud jednomyślnie przyjmował to, co mówił Filip, gdy go słyszeli i widzieli cuda, które czynił. | 6. | JACZEWSKI | a rzesze słuchały go chciwie, widząc znaki, które czynił, | 7. | SZCZEPAŃSKI | A rzesze uważnie baczyły na to, co im Filip mówił, i słuchały zgodnie; patrzyły też na cuda, które działał. | 8. | MARIAWICI | I słuchały pilnie tego rzesze, co Filip powiadał, jednomyślnie słuchając i widząc cuda, które czynił. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I rzesze słuchały zgodnie tego, co im powiadał Filip, widząc cuda, które czynił. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I rzesze chętnie i zgodnie skłaniały się do tego, co im mówił Filip, słuchając go i widząc cuda, które czynił. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tłumy słuchały z uwagą i skupieniem słów Filipa, ponieważ widziały znaki, które czynił. | 12. | BRYTYJKA | Ludzie zaś przyjmowali uważnie i zgodnie to, co Filip mówił, gdy go słyszeli i widzieli cuda, które czynił. | 13. | POZNAŃSKA | Tłumy z ogromną uwagą i zainteresowaniem słuchały słów Filipa patrząc na znaki, które czynił. | 14. | WARSZ.PRASKA | Słuchały go w skupieniu tłumy ludzi, ponieważ widziano znaki, które czynił. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A tłumy kiedy słyszały i widziały znaki, które czynił jednomyślnie oddały się temu, co było mówione przez Filipa. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całe tłumy uważnie i zgodnie słuchały tego, co ma do powiedzenia. I nie tylko słuchały. Oglądały również znaki, które czynił, | 17. | TOR.PRZ.2023 | A tłumy jednomyślnie lgnęły do tego, co mówił Filip, słysząc i widząc cudowne znaki, które czynił. |
|