« Hab 1:5 Księga Habakuka 1:6 Hab 1:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo oto Ja wzbudzę Chaldejczyki, naród gorzki a prędki, idący po szerokości ziemie, aby posiadł mieszkania nie swoje.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem oto Ja wzbudzę Chaldejczyków, naród srogi i prędki, który szeroko pójdzie przez ziemię, aby posiadł mieszkania cudze.
3.GDAŃSKA.2017Oto bowiem wzbudzę Chaldejczyków, naród srogi i gwałtowny; przejdą przez szerokość ziemi, aby posiąść cudze miejsca zamieszkania.
4.CYLKOWAlbowiem oto dźwignę Ja Kasdejczyków, naród srogi i rączy, który po obszarach ziemi przeciąga, by zdobyć siedziby nie swoje.
5.TYSIĄCL.WYD5Oto powołam Chaldejczyków, lud dziki a gwałtowny, który przemierza ziemie rozległe, aby zagarnąć siedziby nie swoje.
6.BRYTYJKABo oto Ja pobudzę Chaldejczyków, lud srogi i gwałtowny, który wyprawia się do odległych ziem, aby posiąść sadyby, które do niego nie należą.
7.POZNAŃSKAOto wzbudzę Chaldejczyków, ów naród srogi i nieposkromiony, który przemierza dalekie krainy, by brać w posiadanie cudze siedziby.
8.WARSZ.PRASKAOtóż sprowadzę na was Chaldejczyków, naród okrutny, gwałtowny. Przemierzą oni rozległe krainy, by zagarnąć dla siebie domostwa, które wcale do nich nie należą.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo oto Ja podniosę Kasdejczyków, srogi i rączy naród, co przeciąga po obszarach ziemi, aby zdobyć nie swoje siedziby.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITBo oto Ja wzbudzam Chaldejczyków, lud gorzki i porywczy. Kroczy on ku szerokiej ziemi, by posiąść cudze siedziby.
11.TOR.PRZ.2023Bo oto wzbudzę Chaldejczyków, lud srogi i gwałtowny; przejdą przez szerokość ziemi, aby posiąść nie swoje siedziby.