1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem gdyż umarł Jojada, weszły książęta judzska i pokłonili się krolowi, jen obmiękczon sąc jich służbie, po[z]wolił jim. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy umarł Jojada, weszły książęta Judzkie i pokłoniły się królowi: który zmiękczony posługami ich, usłuchał ich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy umarł Jojada, przyszli książęta Judzcy, i pokłonili się królowi; tedy ich usłuchał król. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy i pokłonili się królowi. Wtedy król ich usłuchał. |
5. | KRUSZYŃSKI | Po śmierci Jehojady przybyli przełożeni Judy i oddali pokłon królowi; podówczas król ich wysłuchał. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Po śmierci Jojady przybyli naczelnicy judzcy i oddali pokłon królowi. Król ich wtedy usłuchał. |
7. | BRYTYJKA | Po śmierci Jehojady przyszli książęta judzcy i oddali pokłon królowi, a król ich wysłuchał. |
8. | POZNAŃSKA | Po śmierci Jehojady przybyli książęta Judy i pokłonili się królowi, a ten ich usłuchał. |
9. | WARSZ.PRASKA | Po śmierci Jojady przywódcy synów Judy przyszli do króla i oddali mu pokłon. A król ich wysłuchał. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy Jehojada umarł, przyszli judzcy władcy i pokłonili się królowi; zatem ich król usłuchał. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po śmierci Jehojady przybyli książęta Judy, złożyli pokłon królowi, a król zaczął ich słuchać. |