1. | ZOFII.UWSP.IJP | A zgromadziw zastęp i pobił Amalecha i wyzwolił israhelski lud z ręki jich zbiegow. |
2. | WUJEK.1923 | I zebrawszy wojsko, poraził Amaleka, i wyrwał Izraela z ręki pustoszących go. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zebrał również wojsko, pobił Amalekitów i wyrwał Izraela z rąk tych, którzy go pustoszyli. |
5. | CYLKOW | I poczynał sobie dzielnie i pobił Amalekitów, i wyzwolił Izraela z mocy grabieżcy jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | A poczynając mężnie, walczył z Amalekiem i ocalił Izraela z ręki ciemiężycieli jego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | dając dowody męstwa. Pobił Amalekitów, wyzwalając Izraela z mocy tych, którzy go nękali. |
8. | BRYTYJKA | Sprawował się mężnie i pobił Amalekitów, i wyrwał Izraela z ręki tych, którzy jego kraj plądrowali. |
9. | POZNAŃSKA | Walczył mężnie, pobił Amalekitów i uwolnił Izraela z rąk tych, którzy go pustoszyli. |
10. | WARSZ.PRASKA | Dokonywał bohaterskich czynów, bijąc na głowę Amalekitów i wyzwalając Izraela z rąk tych, którzy go łupili. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dzielnie sobie poczynał, pobijając Amalekitów oraz wyzwalając Israela z mocy jego grabieży. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Radził sobie mężnie, pobił Amaleka, wyrwał też Izraela z rąk jego łupieżców. |