« 2Krn 12:14 2 Księga Kronik 12:15 2Krn 12:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A sprawy Roboam pierwsze i poślednie wypisane są, w księgach Semejasza proroka i Addo widzącego, a z pilnością wyłożone: i walczyli przeciw sobie Roboam i Jeroboam po wszystkie dni.
2.GDAŃSKA.1881Ale sprawy Roboamowe pierwsze i poślednie zapisane są w księdze Semejasza proroka, i Jaddy widzącego; gdzie się opisuje porządek rodzajów, także wojny między Roboamem i Jeroboamem po wszystkie dni.
3.GDAŃSKA.2017Ale dzieje Roboama, od pierwszych do ostatnich, czy nie są zapisane są w księdze proroka Szemajasza oraz widzącego Iddo w opisie rodowodów? A między Roboamem i Jeroboamem toczyły się wojny po wszystkie ich dni.
4.KRUSZYŃSKIA dzieje Roboama tak pierwsze, jak i ostatnie, czy nie są zapisane w historii Szemaji proroka, tudzież u Addo widzącego? Przez cały czas była wojna pomiędzy Roboamem a Jeroboamem.
5.TYSIĄCL.WYD5A czyż dzieje Roboama, od pierwszych do ostatnich, nie są opisane w Kronikach Proroka Szemajasza i "Widzącego" Iddo, <w porządku rodowodu>? Walki zaś Roboama z Jeroboamem trwały przez cały czas.
6.BRYTYJKAA sprawy Rechabeama, od pierwszych do ostatnich, są spisane w Dziejach Proroka Szemajasza i Jasnowidza Iddo. Wojny zaś między Rechabeamem a Jeroboamem trwały przez cały czas.
7.POZNAŃSKAA czyż dzieje Roboama, od początku do końca, nie zostały wraz z rodowodami opisane w księgach proroka Szemaji oraz Iddy "widzącego"? Zatargi zaś między Roboamem a Jeroboamem trwały przez cały czas.
8.WARSZ.PRASKADzieje Roboama, zarówno te najwcześniejsze, jak i późniejsze, są opisane w Dziejach proroka Szemajasza oraz w Widzeniach „widzącego” Jeddo w sprawie rodowodów. Między Roboamem a Jeroboamem trwały nieustanne wojny.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A sprawy Rehabeama, te pierwsze i dalsze, zapisane są w księdze proroka Szemaji, i Ido, widzącego; gdzie umieszczono spis rodowy, także wojny, prowadzone we wszystkie dni między Rehabeamem, a Jerobeamem.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITSprawy Rechabama, od pierwszych po ostatnie, zostały - dla zaznaczenia w genealogii - spisane w Dziejach proroka Szemajasza i jasnowidza Iddo. Między Rechabeamem a Jeroboamem przez cały czas toczyły się wojny.