1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bosta była oba stara a już w wszytkiem wieku a i w starości była i przestała jej była bywać żeńska niemoc. |
2. | WUJEK.1923 | A byli oboje starzy i zeszłego wieku, i już były ustały Sarze białogłowskie rzeczy. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A Abraham i Sara byli starzy, i zeszli w leciech; i przestało bywać Sarze według zwyczaju niewiast. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Abraham i Sara byli starzy, w podeszłym wieku. I przestało już u Sary bywać według zwyczaju kobiet. |
5. | NEUFELD.1863 | A Abraham i Sarah byli starcami podeszłego wieku, przestał być u Sary zwyczaj kobiet. |
6. | CYLKOW | Abraham zaś i Sara byli starzy, podeszli w lata, przestała mieć Sara właściwość kobiet. |
7. | KRUSZYŃSKI | Abraham i Sara byli starymi, podeszli w leciech; dla Sary ustała przypadłość kobieca. |
8. | MIESES | Abraham i Sara byli starzy, w wieku podeszłym i Sara przestała miewać właściwość kobiet. |
9. | SPITZER.1937 | Ale Abraham i Sara byli starzy, podeszli w latach; zaprzestała u Sary właściwość, jak u kobiet. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abraham i Sara byli w bardzo podeszłym wieku. Toteż Sara nie miewała przypadłości właściwej kobietom. |
11. | BRYTYJKA | A Abraham i Sara byli starzy, w podeszłym wieku. Ustało zaś już u Sary to, co zwykle bywa u kobiet. |
12. | POZNAŃSKA | Abraham i Sara byli już starcami podeszłymi w latach; a Sara nie miała już przypadłości kobiecych. |
13. | WARSZ.PRASKA | Abraham i Sara byli już starzy, bardzo podeszli w latach. Sara od dawna już nie miewała tego, co zwykło regularnie [co miesiąc] przydarzać się kobietom. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Abraham i Sara byli starzy, podeszli w latach, więc Sara przestała mieć właściwość kobiet. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie Abraham i Sara byli już w podeszłym wieku. U Sary ustał cykl miesięczny właściwy młodszym kobietom. |