1. | WUJEK.1923 | Nie będą się napijać wina z śpiewaniem, gorzki będzie napój pijącym go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będą pić wina wśród pieśni; zgorzknieje mocny napój tym, którzy go piją. |
4. | CYLKOW | Przy śpiewach nie popijają wina, gorzkim napój biesiadującym. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie piją wina wśród pieśni, sycera gorzknieje pijakom. |
6. | BRYTYJKA | Nie piją wina przy pieśni, gorzko smakuje mocny trunek tym, którzy go piją. |
7. | POZNAŃSKA | Nie będą pić wina wśród pieśni, zgorzknieje napitek pijącym. |
8. | WARSZ.PRASKA | Nie pije się już wina wśród śpiewów, mocne napoje źle smakują pijakom. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przy śpiewach nie popijają wina; gorzkim jest napój tych, co jeszcze biesiadują. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przy pieśni nie piją już wina, zgorzkniał trunek w ustach pijących. |