| 1. | WUJEK.1923 | I ruszyli się z góry Hor drogą, która wiedzie do morza czerwonego, aby obeszli ziemię Edom: i począł sobie tęsknić lud w drodze i w pracy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem ruszyli się od góry Hor drogą ku morzu czerwonemu, aby obeszli ziemię Edomską; i utrudził się lud bardzo w onej drodze. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wyruszyli od góry Hor w kierunku Morza Czerwonego, aby obejść ziemię Edom. I lud bardzo się zniechęcił w drodze. |
| 4. | CYLKOW | I wyruszyli od góry Hor, drogą ku morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edomu, lecz zmalał duch ludu na drodze. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wyruszyli od góry Hor drogą morza Czerwonego, aby odwrócić się od kraju Edom. W drodze naród stracił cierpliwość; |
| 6. | MIESES | Potem ruszyli od góry Horu drogą ku morzu Sitowemu, gwoli okrążaniu Kraju Edomskiego, lecz lud obmierził sobie pochód ten |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Od góry Hor szli w kierunku Morza Czerwonego, aby obejść ziemię Edom; podczas drogi jednak lud stracił cierpliwość. |
| 8. | BRYTYJKA | Od góry Hor wyruszyli potem ku Morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edom. Lecz lud zniecierpliwił się w drodze. |
| 9. | POZNAŃSKA | Spod góry Hor wyruszyli w kierunku morza Suf, aby okrążyć kraj Edomitów. W czasie pochodu niecierpliwość owładnęła ludem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Spod góry Hor ruszyli [Izraelici] drogą w stronę Morza Czerwonego, żeby ominąć krainę Edomu. W czasie tej drogi ludzie zaczęli już tracić cierpliwość. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wyruszyli od góry Hor, drogą ku morzu Czerwonemu, aby obejść ziemię Edomu; lecz po drodze zmalał duch ludu. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem lud wyruszył od góry Hor drogą ku Morzu Czerwonemu, chcąc obejść ziemię Edom. W drodze jednak ludziom zabrakło cierpliwości. |