« 1Moj 47:15 1 Księga Mojżeszowa 47:16 1Moj 47:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którym on odpowiedział: Przypędźcie mi bydło wasze, i dam wam za nie żywności, jeźli płacy nie macie.
2.GDAŃSKA.1881Na to odpowiedział Józef: Dawajcie bydła wasze, a dam wam żywności za bydła wasze, ponieważ wam nie stało pieniędzy.
3.GDAŃSKA.2017Józef na to odpowiedział: Dajcie wasze bydła, a dam wam żywność za wasze bydła, skoro zabrakło wam pieniędzy.
4.NEUFELD.1863I rzekł Josef: sprowadźcie bydło swoje, a dam wam za bydło wasze, jeżeli wyszły pieniądze.
5.CYLKOWI rzekł Josef: "Sprowadźcie bydło wasze, a dam wam za bydło wasze, jeżeli nie staje pieniędzy."
6.KRUSZYŃSKIRzekł Józef: "Przyprowadźcie stada wasze, a dam wam za stada wasze, ponieważ brak pieniędzy".
7.MIESESA Józef rzekł: „Dawajcie bydło swoje, a ja będę dawał wam za bydło wasze, skoro pieniądze wyszły”.
8.TYSIĄCL.WYD5A Józef mówił: Sprowadźcie wasz żywy dobytek, a dam wam za niego zboże, jeśli brak wam pieniędzy.
9.BRYTYJKANa to odpowiedział Józef: Dajcie bydło wasze, a dam wam za bydło wasze, skoro brak wam pieniędzy.
10.POZNAŃSKAJózef odpowiedział: - Przyprowadźcie swoje trzody. Dam wam [chleba] za trzody, skoro pieniądze się skończyły.
11.WARSZ.PRASKAA Józef mówił do nich: Przypędźcie tu swoje bydło, a ja dam wam za nie chleba, skoro już nie macie pieniędzy.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Josef powiedział: Jeżeli nie starcza pieniędzy, sprowadźcie wasze bydło, a dam wam za wasze bydło.
13.EIB.BIBLIA.2016Józef zaś postanowił: Przekażcie swój dobytek. Skoro brak wam pieniędzy, udzielę wam chleba w zamian za wasz dobytek.