1. | WUJEK.1923 | I włożysz to wszystko na ręce Aarona i synów jego, i poświęcisz je przed Panem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A położysz to wszystko na ręce Aaronowe, i na ręce synów jego, i obracać to będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem; |
3. | GDAŃSKA.2017 | To wszystko położysz na ręce Aarona i na ręce jego synów i będziesz tym kołysać jako ofiarą kołysania przed PANEM. |
4. | CYLKOW | A położywszy to wszystko na dłonie Ahrona, i na dłonie synów jego, stawisz to, jako przedstawienie przed obliczem Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Położysz to wszystko na dłonie Aarona i na dłonie synów jego i podniesiesz to, jako podnosi się ofiarę przed Bogiem. |
6. | MIESES | położysz to wszystko na dłoń Arona i na dłonie synów jego i dokonasz nimi obrotu przed Wiekuistym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko to położysz na dłonie Aarona i na dłonie jego synów, i wykonasz gest kołysania przed Panem. |
8. | BRYTYJKA | Wszystko to położysz na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i wykonasz tym obrzęd potrząsania przed Panem. |
9. | POZNAŃSKA | To wszystko połóż na dłoni Aarona i jego synów i każ im dopełnić obrzędu wzniesienia tego ku Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to wezmą w swoje ręce Aaron i jego synowie, a ty wykonasz darami obrzęd ofiarnego kołysania przed Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i położysz to wszystko na dłonie Ahrona oraz na dłonie jego synów; wyłożysz to jako przedstawienie przed obliczem WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | położysz to wszystko na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i zakołyszesz tym jako ofiarą kołysaną przed PANEM. |