Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A uźrzawszy Syrski, iże pobit ot Israhela, posłał posły, aby przywiedli Syrskiego, jiż za rzeką bydlił, miedzy ktorymi było książę Sofat nad rycerstwem Adadezer był jich wodz. | 2. | WUJEK.1923 | A widząc Syryjczyk, iż upadł przed Izraelem, wyprawił posły i przywiódł Syryjczyka, który był za rzeką, a Sophach, hetman żołnierstwa Adarezer, był wodzem ich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak widząc Syryjczycy, iż byli porażeni od Izraela, wyprawili posłów, i wywiedli Syryjczyków, którzy byli za rzeką, a Sobach, hetman wojska Hadarezerowego, prowadził ich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, wyprawili posłańców i sprowadzili Syryjczyków, którzy byli za rzeką. I Szofak, dowódca wojska Hadadezera, prowadził ich. | 5. | KRUSZYŃSKI | Syryjczycy, widząc, że upadli wobec Izraela, wyprawili posłów, aby sprowadzić Syryjczyków, którzy byli po drugiej stronie rzeki i Szofacha, wodza wojska Hadarezera aby szedł przed nimi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz kiedy Aramejczycy ujrzeli, że zostali pobici przez Izraela, wyprawili posłów, aby sprowadzić Aramejczyków, którzy byli po drugiej stronie Rzeki z dowódcą wojska Hadadezera, Szofakiem, na czele. | 7. | BRYTYJKA | Gdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, wyprawili posłów i sprowadzili Aramejczyków, którzy byli z tamtej strony Rzeki, a którym przewodził Szofak, wódz zastępu Hadadezera. | 8. | POZNAŃSKA | Aramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, wysłali posłów, by sprowadzić Aramejczyków, którzy przebywali po drugiej stronie rzeki. Przywiódł ich Szofak, wódz wojska Hadadezera. | 9. | WARSZ.PRASKA | Aramejczycy, widząc, że zostali pokonani przez Izraelitów, wysłali gońców do Aramejczyków znajdujących się po drugiej stronie Rzeki, żeby im pospieszyli z pomocą. Na czele znajdujących się tam oddziałów Hadadezera stał Szofak. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Natomiast Aramejczycy widząc, że zostali porażeni przez Israela, wyprawili posłów oraz wyprowadzili Aramejczyków, którzy byli za rzeką; a prowadził ich Szofak, dowódca wojska Hadarezera. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, wyprawili posłów i sprowadzili Aramejczyków zza Rzeki, z Szofakiem, księciem armii Hadadezera, na czele. |
|