« Oze 5:10 Księga Ozeasza 5:11 Oze 5:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Potwarz cierpiący jest Ephraim, przekonany sądem, iż począł chodzić za smrody.
2.GDAŃSKA.1881Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.
3.GDAŃSKA.2017Efraim jest uciskany i pokruszony sądem, gdyż chętnie chodził za rozkazem ludzkim.
4.CYLKOWUciemiężony Efraim, krzywdzony w prawie swojem, ponieważ począł postępować za samowolnym rozkazem.
5.MICHALSKIUciskał Efraim, rozbijał prawo, bo zaczął chodzić za nicością!
6.TYSIĄCL.WYD5Efraim cierpi ucisk, ugięty wyrokiem, bo spodobało mu się chodzić za kłamstwem.
7.BRYTYJKAEfraim dopuszcza się gwałtu, łamie prawo, gdyż chętnie chodził za marnymi bożyszczami.
8.POZNAŃSKAEfraim stał się ciemięzcą i łamie Prawo, gdyż ubiega się pilnie za nicością.
9.WARSZ.PRASKAEfraim jest ciemięzcą i gwałci wszelkie prawo, bo spodobało mu się uganiać, za tym, co jest nicością.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uciemiężony Efraim, skruszony w sądzie, gdyż zaczął postępować za samowolnym rozkazem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITEfraim będzie ujarzmiony, zgnieciony przez sąd, ponieważ chętnie służył nic nie wartym bóstwom.
12.TOR.PRZ.2023Efraim jest uciskany i kruszony przez sąd, gdyż zaczął chodzić za rozkazami ludzi .